本文へ移動

中国語・韓国語の翻訳チェックサービス業務

中国語及び、韓国語の高品質・特別低料金による翻訳チェックサービスを提供いたします。
中国語
日本語
韓国語

1.本サービス業務の作業フローと特徴

従来の出願の問題点
従来の出願の問題点

 翻訳ミスにより特許審査で拒絶される場合がある。
 翻訳ミスにより特許係争事件で敗訴する場合がある。
 翻訳ミスにより権利行使不能に陥る場合がある。
翻訳チェックにより従来の問題点を解決

翻訳チェック業務作業フロー

既に翻訳された文章のチェックをお引き受けいたします。
Step.1
受注
日本語(原稿)  中国語・韓国語
Step.2
チェック
  • クレームチェック(記載不備、不明確な記載、用語の不一致、内容漏れ等)
  • 明細書(全文)チェック
Step.3
納品
  • 言語及び特許プラクティスに合わせた弊社のコメント
株式会社ワイゼル
〒105-0001
東京都港区虎ノ門3-7-10ランディック虎ノ門ビル
TEL.03-3431-1110
FAX.03-3431-1233